Flughäfen / Airports

Frankfurt-Hahn: Dieser Flughafen ist der am nächsten gelegene.  Man erreicht diesen über die B269, B327 und B50 in etwa 30 Minuten.  Die Entfernung beträgt 32 km.  Bei Passagierverkehr ist dieser Flughafen auf die Fluglinie Ryan-Air beschränkt.  

This airport is the closest.  It can be reached within 30 minutes using B269, B327 and B50.  The distance is 32 km /20 miles. Passenger traffic at this airport is limited to the airline Ryan-Air. 

Luxemburg-Findel: Die Entfernung beträgt etwa 86 km.  Die Route verläuft über die B422, L164, L150, A1, und A64.  Man benötigt etwa 80 Minuten um dorthin zu gelangen.  Der Flughafen wird von allen großen Airlines angeflogen mit Angeboten zu Reisezielen weltweit.

The distance is approximately 86 km / 53 miles.  Follow the route using B422, L164, L150, A1 and A64. It takes about 80 minutes to get there.  The airport serves all large airlines and connects to destinations worldwide.  

Flughafen Saarbrücken-Ensheim: Die kürzeste Entfernung über Nebenstrassen, z.B. über Züsch und Türkismühle, dann A1 und A623, beträgt 83 km.  Die einfachste Route über die B269, A62 und A6 beträgt 101 km.  Die Reisezeit mit dem PKW beträgt in jedem Falle etwa 1 Stunde und 10 Minuten.  Saarbrücken bietet sich an für Kurzstrecken, z.B. nach Hamburg oder Berlin-Tegel, aber auch für Ferienflüge, z.B. nach Mallorca, Griechenland oder die Türkei.

The shortest route (83 km / 51 miles) is through secondary roads, e.g. through Züsch and Türkismühle, then A1 and A623.  The simple route is using B269, A62, and A6.  The distance is 101 km / 63 miles.  The travel time by POV is in any case approximately one hour and 10 minutes.  Saarbrücken offers service on short distances, e.g. to Hamburg, or Berlin-Tegel, but also for holiday trips to Mallorca, Greece and Turkey.   

Frankfurt am Main:  Die Entfernung beträgt über die B41, A61, A60, A67 und A3 etwa 130 km.  Es dauert etwa 1 Stunde und 40 Minuten (ohne Stau), um den Flughafen zu erreichen.  Alternativ kann man auch über die B269, B327, B50, A61, A60, A67 und A3 dorthin gelangen.  Das sind etwa 10 km mehr.  Die benötigte Zeit ist in etwa gleich, da man weniger Ortsdurchfahrten auf dieser Route hat.  Alle großen Airlines und auch die meisten Billigflieger haben hier Angebote zu Reisezielen weltweit.

The distance using B41, A61, A60, A67 and A3 is approximately 130 km / 81 miles.  It takes about one hour and 40 minutes (without traffic jam) to arrive at this airport.  An alternate route is using B269, B327, B50, A61, A60, A67 and A3.  This adds about 10 km / 6 miles.  The travel time is the same because there are less cities to pass through.  All large airlines and most of the low cost air carriers provide service to destinations worldwide. 


Drucken